[통번역자료] 한-영 표현 모음 3

민생토론회 - Civil Affairs Forum

경제 전진기지 - Economic Forward Base

전국을 다니며 - travel across the country

전혀 지루하지 않은 - never dull for me

자유롭게 말하다 - speak your mind

경청하다 - listen attentively

정책에 반영하다 - incorporate ST into policies

우선협장대상자 - the preferred bidder

원전 사업 - nuclear power plant project

공사비 - construction cost

쾌거 - achievement

비교가 안될 만큼 크다 - significantly large

고사 직전 - on the brink of collapse

사라지는 정책 - phase-out policy

(세계 흐름)에 맞추어 - in line with (global trends)

전략적 협력 - strategic cooperation

교두보를 마련하다 - establish a foodhold

지속된 폭우 - continuous heavy rains

이번 폭우 - recent downpours

정부의 모든 자원 - all government resources

일상 - normalcy (normality)

식량혁명 - agricultural revolution

큰 기대 - immense anticipation

첨단 산업 - advanced industry

이차전지 - secondary battery

전통문화의 본산 - a cradle of traditional culture

각별한 애정 - special affection

출범 - launch

토대가 마련되다 - the foundation has been laid

도약하다 - leap forward

강력한 교두보 - stronghold

투자진흥지구 - investment promotion zone

산업 경쟁력 - industrial competitiveness

탄소 융복합 - carbon convergence

건강기능성식품 - health functional foods

미래혁신산업 - future innovative industries

발굴하고 설계된 - identified and designed by 

탄소 소재 - carbon material

탄소 부품 - carbon parts

응용기술 개발 - application technology development

수소 상용차 - hydrogen commercial vehicle

국가산단 - national industrial complex

신뢰성 검증 - reliability verification

혁신 생태계 - innovative ecosystem

연구 인력 - research personnel

고급 인력 - high-level personnel

견인하다 - drive

지역에 걸친 - spanning regions

무인 잠수정 - unmanned submarine

무인 관측 장비 - unmanned observation equipment

식량 안보 - food security

글로벌 공급만 - global supply chain

각광받다 - emerging

고부가가치 농업 - high-value-added agriculture 

수직 농법 - vertical farming

가장 잘 갖춰진 농생명 산업 인프라 - the best agricultural and life industry infrastructure

내실있게 운영 - effective operation

지방 소멸 - local extinction

체류형 생활인구 - population residency

상생 - mutual properity

문화관광 자원 - cultural tourism resources

산업화하다 - industrialize

훈련 거점 - training base

진정한 지방시대 - true local autonomy