[통번역자료] 한-영 표현 모음 4

기념하다 - commemorate

동맹이 태동한 - where the alliance was born

동전의 양면 - two sides of the coin

직면하고 있는 - in the face of 

글로벌 복합위기 - global complex crisis

보편적 가치 - universal values

현상 변경 시도 - attempts to alter the status quo

불법적인 방법 - illegal means

NATO동맹국 - NATO allies

장기화 - protraction

지원세력 - actors

더욱 굳건히 단합하다 - unite more firmly

평화를 회복하다 - restore peace

군사력 증강 - military build-up

스스로 근간을 훼손하는 - fundamentally self-destructive

응분의 책임과 의무 - its due responsibilties and obligations

마지막 보루 - the last bastion

안보 공조와 함께 - alongside our security cooperation

연대를 강화하다 - strengthen solidarity

재건과 복구 - reconstruction and recovery

인도적 지원 - humanitarian aid

재건 지원 - reconstruction assistance

악용하다 - exploit 

허위정보 유포 - disinformation campaign

부상하다(떠오르다) - emerging

무차별 공격 - indiscrimiate attack

인공위선 통신체계 - satellite communication system

일상화 - commonplace

디지털 연대 - Digital Solidarity

결정을 환영하다 - welcome the decision 

중심으로 - focused on 

~와 함께 적극 나서다 - will actively collaborate with 

행동계획 - action plan

대응 역량 강화 - enhacenment of response capabilities 

~와 공동으로 - in cooperation with 

고위급 회의 - High-Level Conference

책임있는 사용 - responsible use

국제 규범 - international norms

역량 강화 - strengthening capabilities

방산 공급망 확충 - expanding the defense supply chain

확대되길 바란다 - hope to see expanded something

공동 위협 - shared threat

더욱 활성화하다 - further activate

~를 주다 - provide SO with ST

X가 걸어온 75년의 역사 - The 75-year history of X

자유없는 평화 - peace without freedom

맹목적인 구호 - blind slogan

강력한 힘이 뒷받침되어야 - with strong power

지키다/수호하다 - safeguard

연대를 더욱 공공히하다 - solidify their solidarity

번영의 미래를 열다 - open a prosperous future