[통번역자료] 한-영 표현 모음 10

공동언론발표 - Joint Press Statement

감사하다, 감사드리다 - express one's gratitude

국빈 - a state guest

수교 - the establishiment of diplomatic relations

괄목할만한 관계 발전 - remarkable progress in the relationship

협력을 중심으로 - focusing on cooperation

내실화하다 - solidify

미래지향적 - a forward-looking approach

호혜적 동반자 관계 - mutually beneficial partnership

이끌다 - lead, drive

촉진하다 - promote

모색하다 - seek

추가적인 협력 - further/additional cooperation

교통 인프라 확충 - transporation infrastructure expansion

평화적 해결 - peaceful resolution

완전환 비핵화 - complete denuclearization

평화와 번영 - peace and prosperity

담대한 구상 - bold initiative

상세한 설명 - detailed explanation

챙기다 - oversee

긴밀한 소통 - close communication

탄탄하게 하다 - solidify

격려사 - encouragement speech

중요성이 더욱 부각되다 - Significance has grown more. 

글로벌 중추 국가 - global pivotal state

지향하는 - aspiring to be

빼놓을 수 없는 - indispensable

외교 전략 - diplomatic strategy

담고 있다 - envision

새로운 협력 시대 - a new era of cooperation

구체적인 협력 방안 - concrete cooperation plan

전략적 동반자 - strategic partnership

땀과 노력 - hard work and dedication

발을 디딘 - set foot in

문자 그대로 개척자 - true pioneer

맨손으로 판 토굴 - makeshift shelter (makeshift - 임시)

낯설고 척박한 땅 - harsh and unfamiliar environment

상생 발전 - mutual growth

차세대 - next generation