결정된게 없는 - Up in the air

 

등에 베개를 받치고	propped up against the pillows
안내서를 대충대충 넘기는	flicking through the travel brochures
샤워를 마치고 나와 보니	When he emerges from the bathroom
흐트러진(머리)	tousled
반사적으로 간밤의 일을 떠올리다	prompt reflexive thoughts of the previous night
수건으로 젖을 머리를 털었다	rubbing the water from his hair with a towel
입술을 쀼루퉁하게 모으다	Pout
눈길을 들다	look up from ~
두 팔을 머리 위로 쭉 뻗다	strech your arms above your head
잠을 설친 시간	missed hours of sleep
호사스러운 대접을 받다	being pampered
시도해보기전에 트집잡지마	Don't knock it till you've tried it
얼굴을 찡그리다	pull a face (make a face)
맨살에 닿은	against his skin
머리카락을 쓸어 넘기고	runs a comb through his hair
아침은 알아서 먹어	help yourself to breakfast
침대 위로 허리를 굽혀	leans over the bed
일련의 생각, 생각의 흐름	a train of thought
결정된게 없는	up in the air
실눈을 뜨다	narrow one's eyes
경쟁하다, 다투다	vie - vying
무음으로 할게	will turn it on to silent
씩 웃다	grin
확 끌어당기다	pull on
옷을 팔에 걸치고	throw a jacket over one's arm
손 키스를 던지다	blow her a kiss
엘리베이터를 타고 지하로 내려가다	he takes the lift down to the underground
상황파악하다	update oneself with events
좁은 경비실	cubicle
감사의 뜻으로 손을 들고	lifting a hand in thanks
옷깃을 세우고	pull his collar up around his neck
택시를 잡다	hail a taxi
속으로 욕하다	curse inwardly
정자 차림의 사람들	the suited people
길가에 서 있는(도로 끝에 서있는)	kerb (standing on the edge of the kerb)
택시가 반대편에서 오는걸 보다	catches a sight of taxi approaching on the other side of the road
스며들다	seeping down
급정거 소리	screeching sound