빌붙다 영어로 어떻게? Mooch off!

예민하다 - on edge

She's on edge these days

 

사이가 냉정하다 - Things are cold between us.

 

아부하다 - kiss up to (호의를 얻기위해 기분좋게 하다)

I have to kiss up to her because things are cold between us. 

 

본인같지 않다(이상하다) - he hasn't been himself

 

기분따라 왔다갔다 - get mood swings

He never get mood swings like that. 

 

똑부러지다(현재 돌아가는 상황에 잘 알고 있다, 뛰어나다) - on the ball

They are on the ball. 

 

서로 인생에 피해주면 안된다 - They sholdn't be a roadblock in each other's lives. 

 

잘하고 못하고의 문제가 아니다 - Doing better or not isn't the issue here.

 

마음이 변하다 - Feelings have changed

 

왜 그렇게 봐? - what's with that stare?

 

내 무덤을 파다 - I dig my own grave

 

막 퍼주다 - too generous

 

뜯어내다, 빌붙어 살다 - mooch off

I'll mooch off when you become a civil servant.

 

당당한 태도 - brazen attitude

 

개소리 하지마 - cut the crap

 

답답하다 - frustrating

 

촉 - gut