경자년 영어로? The Year of the White Rat!

경자년 새해가 밝았다 - The New Year, the Year of the White Rat, has dawned.

뜻깊은 해 - the significant year

숭고한 정신 - noble spirit

과감한 변화를 선택하다 - opt for bold transformations

낯선 길을 함께 걸어주다 - Join along this untrodden path

불편과 어려움을 견디며 -  while enduring inconveniences and difficulties 

포용 국가 - inclusive nation

도약하는 - make a leap forward

나와 이웃의 삶이 고르게 나아지다 - my life and those of my neighbors will all see improvements

경제가 힘차게 뛰다 - the economy will come roaring back vibrantly

사회 구석구석까지 미치게 - reach every corner of the society

뚜렷한 회복세 - appreciable recovery

이 추세를 더 확산시키겠다 - will further promort these positive trends

노동이 존중받는 사회 - a society where labor is respected

국민들의 체감도 - the perceived benefits that can be readily felt by the people

주 52시간제 - the 52-hour workweek

상생의 힘 - strength of mutual benefit

차츰 성과 - gradual progress

선택의 문제 - a matter of choice

절호의 기회 - a golden opportunity