막을 내리다 영어로? Come to an end!

본 내용은 대통령 연설문에서 발췌한 영문/국문이다. 

 

사진출처: http://www.thevoiceofus.co.kr/news/article_print.html?no=5673

 

한국 현대사 - Korea's contemporary history

마음의 부채 - heartfelt debt

스스로 정의러운지 - whether they have been just

대학생들의 민주화운동으로 뜨거웠다 - impassioned by the university students' democracy movement

막을 내리다 - come to an end

정권을 장악하다 - seize control of the government

(어떤 사건을) 일으키다 - carry out

영장없이 - without a warrant

(뜨거운 감정이) 불타오르다  - vehment

광주의 꽃잎들 - Gwangju's flower petals

마지막 꽃잎마저 지게 되다 - the last petal fell to the ground

처절한 죽음 - savage killing

국가폭력 - state-sponsored violence

자제력 - self-control

약탈 또는 절도 - looting or theft

도덕적 행동 - acting with integrity

도덕적 승리 - victory through ethical integrity

감춰진 진실을 밝히는 것 - bringing to light the hidden facts of the case

성지 - sacred place

특파원 - foreign correspondent

안치되다 - were interred (inter 안치하다)

고인의 뜻에 따라 - in fulfillment of his last wishes