분류 전체보기169 [통번역자료] 한-영 표현 모음 6 최종보고회 - final briefing session중회의실 - medium conference room용역업체 - management agency/company최종 점검 - final review행사장 - venue구성 - set up볼거리 즐길거리 - attractions and activities지난해 미흡한점 보완 - addressing the shortcomings of last year~에 맞춰 - aligned with 선보이다 - showcase낭만 가득한 - nostalgic그 시절을 추억하다 - reminisce about the era아련한 추억의 향수를 불러일으키는 - evoke nostalgic memories문화공연의 대향연 - grand cultural performance직.. 2024. 7. 25. [통번역자료] 한-영 표현 모음 5 전폭적인 약속 - strong support and commitment(투자를) 유치하다 - attract / designate바이오산업 정책 - bio-indstury policy당부하기 위해 - aim to 협력을 당부하다 - seeking continued cooperation탄탄한 - robust자생적인 - self-sustaining강한 의지를 밝히다 - emphasize (show a strong interest/will)강조하다 - highlight / emphasize협력해야한다고 강조하다 - emphasize collaboration / highlight the importance of collaboration체계적인 운영 체제 - systematic operational framewor.. 2024. 7. 25. [통번역자료] 한-영 표현 모음 4 기념하다 - commemorate동맹이 태동한 - where the alliance was born동전의 양면 - two sides of the coin직면하고 있는 - in the face of 글로벌 복합위기 - global complex crisis보편적 가치 - universal values현상 변경 시도 - attempts to alter the status quo불법적인 방법 - illegal meansNATO동맹국 - NATO allies장기화 - protraction지원세력 - actors더욱 굳건히 단합하다 - unite more firmly평화를 회복하다 - restore peace군사력 증강 - military build-up스스로 근간을 훼손하는 - fundamentally self.. 2024. 7. 24. [통번역자료] 한-영 표현 모음 3 민생토론회 - Civil Affairs Forum경제 전진기지 - Economic Forward Base전국을 다니며 - travel across the country전혀 지루하지 않은 - never dull for me자유롭게 말하다 - speak your mind경청하다 - listen attentively정책에 반영하다 - incorporate ST into policies우선협장대상자 - the preferred bidder원전 사업 - nuclear power plant project공사비 - construction cost쾌거 - achievement비교가 안될 만큼 크다 - significantly large고사 직전 - on the brink of collapse사라지는 정책 - phase.. 2024. 7. 23. [통번역자료] 한-영 표현 모음 2 북한이탈주민 - North Korean Defector/Refugee목숨을 걸다 - risk one's life기념식 - commemorative ceremony매우 뜻깊은 - deeply meaningful고난 - hardship탈북 여정 - escape journey경의와 격려의 박수를 보내다 - I extend my heartfelt respect and encourgament. 살아있는, 생생한 증인 - living witness자유를 향한 숭고한 여정 - noble journey towards freedom깨닫게 해주었다 - You have shown us 인간의 운명 - human destiny자유를 찾는 길 - the path to freedom멀고 험난한 - long and arduous동.. 2024. 7. 23. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 34 다음
