[영어 뜻] the best of both worlds - 일거양득 (하나로 두가지 모두 얻다)

Balancing Work and Leisure (워라밸)

"Working from home gives me the best of both worlds: I can be productive and spend more time with my family."

"재택근무는 두가지 모두 장점이 있다. 생산적이기도 하고, 가족하고 더 많은 시간을 보낼 수 있다"

 

In Education (교육)

"Studying online means I get the best of both worlds: top-notch education and flexibility."

"온라인 학습은 우수한 교육과 유연한 일정 모두 얻을 수 있는 일거양득이다"

 

In Culinary Choices (음식 메뉴)

"This restaurant offers vegan and meat dishes, so vegetarians and meat-eaters can get the best of both worlds."

"이 식당은 채식이랑 육류 메뉴가 있어서, 채식주의나 육류파 모두에게 좋은 것 같아"

 

Living Situations (생활)

"Living in a suburban area close to a city gives you the best of both worlds: peace and access to urban amenities."

"도심과 가까운 외곽에 사는 것은 고요함과 도심의 주요 시설에 접근성이 좋다는 일거양득이다."

 

Traveling (여행)

"By taking a cruise, you get the best of both worlds: seeing multiple destinations and enjoying luxury accommodation."

"크루즈를 타면, 여러 목적지를 보고 럭셔리한 숙소를 모두 즐길 수 있는 장점이 있다"

 

Career Choices (직업 선택)

"Working as a freelance consultant gives me the best of both worlds: professional independence and the chance to work with diverse clients."

"프리랜서 컨설턴트로 일하는건 독립성과 다양한 고객과 일할 수 있는 두가지 장점 모두 준다"

 

Fashion (패션)

"A reversible jacket is great. It’s like having the best of both worlds: two styles in one."

"양면 자켓은 진짜 좋아. 두개 스타일은 하나로 입는 일거양득이잖아"

 

Entertainment (엔터테이먼트)

"Our new home theater system provides the best of both worlds: cinema-quality sound and the comfort of being at home."

"새로 산 홈시에터는 영화관 음질이랑 집에서 편암함을 느낄 수 있는 장점 모두 있어"

 

Fitness (운동)

"Joining a gym that offers both indoor and outdoor classes means I get the best of both worlds, regardless of the weather."

"실내외 수업이 있는 체육관에 가입하는건 날씨 상관없이 일거양득인 것 같아"

 

Technology (기술)

"Using a hybrid laptop that doubles as a tablet gives me the best of both worlds: portability and functionality."

"태블릿같은 하이브리드 노트북 사용은 휴대성하고 기능성 측면 모두 장점이 있는 것 같아"