[영어 뜻] once in a blue moon - (아주) 오랜만에, 드물게

Social Gatherings (모임)

"I don't usually go out to parties, but once in a blue moon, I'll make an exception."

"보통 모임에 잘 나가진 않는데, 진짜 오랜만에 예외도 만들어보려구"

 

Trying Exotic Food (이국적인 음식)

"I generally stick to traditional dishes, but once in a blue moon, I like to try something exotic."

"대게 전통음식을 고수하는 편인데, 어쩌다 한번은 이국적인것도 먹긴해"

 

Engaging in a Hobby (취미)

"I'm so busy these days that I only get to paint once in a blue moon."

"요즘 너무 바빠서, 어쩌다가 한번정도 그림 그리는 것 같아"

 

Splurging on Luxury (과소비)

"I'm quite frugal with my spending, but once in a blue moon, I'll treat myself to something really expensive."

"나는 소비에 절약하는 편인데, 어쩌다 한번씩은 나를 위해 진짜 비싼걸 사기도 해"

 

Taking Vacations (휴가)

"With my work schedule, going on a vacation happens only once in a blue moon."

"회사 일정때문에, 휴가는 자주는 못가는 것 같아"