전체 글169 [통번역자료] 한-영 표현 모음 9 개회선언 - Opening Declaration모두 발언 - Keynote Address중앙지방협력회의 - Central-Local Cooperation Meeting폭우 - heavy rains순연하다 - postpone현장 - on the ground애를 쓰다 - diligently manage어려움을 덜어주다 - alleviate the difficulties조속한 복구 - rapid recovery지원 대책 - support measures마음을 놓기 어려운 상황 - the need for continued vigilance (vigilance-각별한 관심)사전 대비에 만전을 기하다 - to be thoroughly prepared의료 개혁 - healthcare reform많은 진전 - sign.. 2024. 7. 27. [통번역자료] 한-영 표현 모음 8 발사 서비스 기업 - launch service company가능 여부 - possibility시험 발사 - test launch services운영체제 - operational system발사장 - launch site광활한 영토 - vast territory4면이 바다로 둘러싸여 - surrounded by the sea on all sides최적의 조건 - ideal condition활발히 협의하다 - actively negotiate업무협약 - business agreement(사기업) / MOU(공공기관)발사체 - launch vehicle포부를 밝히다 - state확보하다 - secure긴밀히 연계하여 - closely linking with 본격적인 지원하다 - fully support추진하.. 2024. 7. 26. [통번역자료] 한-영 표현 모음 7 브랜드 평판 - brand reputation빅데이터 100개 - a hundred pieces of big data브랜드 평판지수 - brand reputation index참여지수 - participation index미디어지수 - media index소통지수 - communication index커뮤니티지수 - community index긍정 부정 평가 - positive and negative evaluation미디어 관심도 - media attention소비자의 참여와 소통량 - consumer participation and communiation volume공을 돌리다 - attribute적극적인 마케팅 - aggressive marketing활용하다 - leverage / highlight.. 2024. 7. 26. [통번역자료] 한-영 표현 모음 6 최종보고회 - final briefing session중회의실 - medium conference room용역업체 - management agency/company최종 점검 - final review행사장 - venue구성 - set up볼거리 즐길거리 - attractions and activities지난해 미흡한점 보완 - addressing the shortcomings of last year~에 맞춰 - aligned with 선보이다 - showcase낭만 가득한 - nostalgic그 시절을 추억하다 - reminisce about the era아련한 추억의 향수를 불러일으키는 - evoke nostalgic memories문화공연의 대향연 - grand cultural performance직.. 2024. 7. 25. [통번역자료] 한-영 표현 모음 5 전폭적인 약속 - strong support and commitment(투자를) 유치하다 - attract / designate바이오산업 정책 - bio-indstury policy당부하기 위해 - aim to 협력을 당부하다 - seeking continued cooperation탄탄한 - robust자생적인 - self-sustaining강한 의지를 밝히다 - emphasize (show a strong interest/will)강조하다 - highlight / emphasize협력해야한다고 강조하다 - emphasize collaboration / highlight the importance of collaboration체계적인 운영 체제 - systematic operational framewor.. 2024. 7. 25. [통번역자료] 한-영 표현 모음 4 기념하다 - commemorate동맹이 태동한 - where the alliance was born동전의 양면 - two sides of the coin직면하고 있는 - in the face of 글로벌 복합위기 - global complex crisis보편적 가치 - universal values현상 변경 시도 - attempts to alter the status quo불법적인 방법 - illegal meansNATO동맹국 - NATO allies장기화 - protraction지원세력 - actors더욱 굳건히 단합하다 - unite more firmly평화를 회복하다 - restore peace군사력 증강 - military build-up스스로 근간을 훼손하는 - fundamentally self.. 2024. 7. 24. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 29 다음
